L’adjudant Luc Fortier honoré pour son implication

 

Le pouvoir d’aider les autres

 

(See the English version bellow)

 

L’adjudant Luc Fortier montre ici la mention élogieuse du chef d’état-major de la Défense qui lui a été remise, le 9 juin dernier, par le commandant de l’escadre accompagné de son adjudant-chef. (photo : Imagerie Bagotville — cplc Calvé)

 

Le 9 juin 2020, l’adjudant Luc Fortier, membre du 2e Escadron d’entraînement expéditionnaire aérien, a reçu, via téléconférence, trois distinctions honorifiques du commandant adjoint—Mise sur pied de la force de la 1re Division aérienne du Canada, le brigadier-général Guillette. L’adj Fortier a reçu une mention élogieuse du chef d’état-major de la Défense, la Médaille du sacrifice et la Médaille du souverain pour les bénévoles.

 

La mention élogieuse du chef d’état-major de la Défense lui a été remise pour son implication dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean en matière de soutien et d’aide en santé mentale auprès des vétérans et des membres actifs des Forces armées canadiennes. Il a également reçu la Médaille du souverain pour les bénévoles qui est remise aux bénévoles canadiens qui ont démontré un dévouement et un engagement exemplaire à servir leur communauté.

 

Depuis l’arrivée de l’adj Fortier dans la région du Saguenay en 2011, ses collègues ont pu côtoyer le militaire, mais également le frère d’armes aidant. Ces deux facettes lui permettent d’avoir les connaissances et l’expérience nécessaires afin de pouvoir aider les membres dans le besoin. Ayant lui-même subi une blessure de stress opérationnel, l’adj Fortier a choisi de partager son histoire et d’aider les personnes ayant connu une expérience similaire. Pour lui, aider les autres a été le meilleur moyen de s’aider lui-même.

 

Depuis 2016, l’adj Fortier est aussi le président de la Filiale 235 Chicoutimi de la Légion. La Légion offre des services afin de venir en aide aux vétérans locaux, des programmes de sport pour les jeunes et des activités bénévoles afin d’aider les personnes dans le besoin. Son travail n’est pas passé inaperçu, comme le rapporte son homologue Steeve Brown de la Filiale d’Arvida.

 

« Depuis sa nomination en tant que président de la Filiale de Chicoutimi, le camarade Luc a su faire briller sa filiale et notre organisation. Il a accompli son rôle avec brio et ses succès ont eu un effet bénéfique pour les vétérans du Saguenay. Bien que la vie de militaire soit déjà fortement occupée au quotidien, il trouve le moyen de mettre à profit ses talents hors des heures de travail. Son travail ne se limite pas seulement à la sphère des Forces armées canadiennes, mais aussi à la communauté du Saguenay. Sa filiale par des activités comme le « Déjeuner du partage », qui sert de la nourriture aux gens dans le besoin, a su contribuer au bien-être de la communauté. »

 

L’adjudant Fortier a prévu de terminer sa carrière avec les Forces armées canadiennes en 2021, après 32 ans de bons et loyaux services. Bien qu’une page de sa vie se tournera sous peu, il est heureux à la perspective de pouvoir attribuer davantage de son temps à venir en aide aux militaires, aux vétérans, et aux membres de la communauté.

 

En tant que président de la filiale 235 de la Légion, l’adj Fortier a pris part à de nombreuses cérémonies au cours des années. On le voit ici lors de la cérémonie du Jour du Souvenir l’an dernier, devant l’hôtel de ville de Saguenay. (photo : Imagerie Bagotville — cplc Picard)

 

The power to help

 

 

On June 9, 2020, Warrant Officer Luc Fortier, a member of 2 Air Expeditionary Training Squadron, received, via teleconference, three honors from the 1 Canadian Air Division Deputy Commander-Force Development, Brigadier -General Guillette. WO Fortier received a commendation from the Chief of the Defense Staff, the Sacrifice Medal and the Sovereign's Medal for Volunteers.

 

The Chief of the Defense Staff received the commendation for his involvement in the Saguenay – Lac-Saint-Jean region in terms of mental health support and assistance for veterans and active members of the Canadian Armed Forces. He also received the Sovereign's Medal for Volunteers which is awarded to Canadian volunteers who have demonstrated dedication and exemplary commitment to serve their community.

 

Since WO Fortier's arrival in the Saguenay region in 2011, his colleagues have been able to rub shoulders with the soldier, but also the assisting brother-in-arms. These two facets allow him to have the knowledge and experience necessary to be able to help members in need. Having suffered an operational stress injury himself, WO Fortier chose to share his story and help people with similar experiences. For him, helping others was the best way to help himself.

 

Since 2016, WO Fortier has also been president of the Legion's 235 Chicoutimi branch. The Legion offers services to help local veterans, youth sports programs and volunteer activities to help those in need.

 

Warrant Officer Fortier plans to end his career with the Canadian Armed Forces in 2021, after 32 years of loyal service. Although a page in his life will soon be turned, he is happy to be able to devote more of his time to helping the military, veterans, and members of the community.

Par Lt Maxime CLiche, OAP 2e Escadre Bagotville